CL

Camille — et — — und — Louis

Samedi 29 août 2026 Samstag, 29. August 2026 Ribes · Ardèche · FR
L'essentiel Das Wesentliche
Quand Wann
28 – 30 août 28. – 30. August

La cérémonie civile aura lieu le samedi 29 août à 16 h à la mairie de Ribes. Les festivités s'étendent du vendredi au dimanche. Die standesamtliche Trauung findet am Samstag, dem 29. August um 16 Uhr im Rathaus von Ribes statt. Gefeiert wird vom Freitagmorgen bis Sonntagnachmittag.

Où Wo
Ribes, Ardèche Ribes, Ardèche

Nous avons privatisé le hameau du Prat, un ensemble en pierre, piscine et terrasses au cœur de l'Ardèche. Wir haben den Hameau du Prat in Ribes komplett gemietet — ein Steinensemble mit Pool und Terrassen mitten in der Ardèche.

Le déroulé Der Ablauf
Vendredi Freitag

28.08

  • dès 10h ab 10 Uhr
    Arrivée au Hameau du Prat Ankunft im Hameau du Prat
    Le hameau est privatisé à partir du vendredi matin. Arrivez quand vous voulez et installez-vous dans vos chambres. Der Hameau ist ab Freitagmorgen für uns reserviert. Kommt an, wann ihr wollt, und richtet euch in euren Zimmern ein.
  • 15:00
    Après-midi au choix Nachmittag nach Wahl
    Selon l'envie et la météo : sortie à la rivière, randonnée, ou farniente à la piscine du hameau. Je nach Lust und Wetter: Ausflug zum Fluss, Wanderung oder einfach am Pool des Hameaus entspannen.
  • 20:00
    Soirée paella Paella-Abend
    Paella cuisinée sur place au hameau, vins du coin et premiers sourires sous les guirlandes. Paella, frisch im Hameau gekocht, mit lokalen Weinen und ersten Begegnungen unter Lichterketten.
Samedi Samstag

29.08

  • 09:00
    Petit-déjeuner Frühstück
    Café, viennoiseries, fruits — un bon démarrage avant la journée. Kaffee, Gebäck, Obst — ein ruhiger Start in den Tag.
  • 10:30
    Balade dans Ribes Spaziergang durch Ribes
    Petit tour du village pour s'imprégner des lieux et étirer les jambes. Ein kleiner Rundgang durchs Dorf, um die Gegend kennenzulernen und sich die Beine zu vertreten.
  • 12:30
    Pique-nique régional Regionales Picknick
    Dans la maison familiale de Louis, sur les hauteurs du village. Spécialités ardéchoises, salades, fruits, boissons fraîches. CLIQUER Im Familienhaus von Louis oberhalb des Dorfes. Ardèche-Spezialitäten, Salate, Obst, gekühlte Getränke. Die Sportlichen können den Trail des Flaüts nehmen; die anderen fahren mit dem Auto bis zur Ziegenfarm und laufen 1,5 km.
  • 15:45
    Rendez-vous à la mairie Treffpunkt am Rathaus
    Mairie de Ribes — venez chics, bien à l'heure, et avec le sourire. Rathaus von Ribes — gut angezogen, pünktlich und mit einem Lächeln.
  • 16:00
    Cérémonie civile Standesamtliche Trauung
    Le « oui » officiel à la mairie de Ribes. Das offizielle „Ja" im Rathaus von Ribes.
  • 17:30
    Vin d'honneur Sektempfang
    Retour au hameau du Prat pour les bulles, les embrassades et les premières photos. Zurück zum Hameau du Prat für Sekt, Umarmungen und die ersten Fotos.
  • 20:00
    Dîner Abendessen
    Dans la salle de réception du hameau. Les enfants ont leur propre programme, encadrés par des babysitters pour toute la soirée. Im Festsaal des Hameaus. Für die Kinder gibt es ein eigenes Programm, betreut von Babysittern für den ganzen Abend.
  • 23:00
    Fête Feier
    On danse, on chante, on reste tard — toujours dans la salle du hameau. Tanzen, singen, bis spät in die Nacht — weiterhin im Festsaal des Hameaus.
Dimanche Sonntag

30.08

  • 11:00
    Grand brunch Grosser Brunch
    Œufs, fruits, café fort, anecdotes de la veille. Pas pressés. Eier, Obst, starker Kaffee, Geschichten vom Vorabend. In aller Ruhe.
  • 14:00
    Farniente à la piscine Müßiggang am Pool
    L'après-midi est libre, autour de la piscine du hameau. Restez tant que vous voulez. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung, rund um den Pool des Hameaus. Bleibt, solange ihr mögt.
  • au fil nach und nach
    Départs Abreise
    À très vite. Conduisez prudemment. Bis bald. Gute Heimreise.
Gorges de l'Ardèche
Pont d'Arc
Village de Ribes
Garrigue au coucher du soleil
Questions Fragen
    Y a-t-il un dress code ? Gibt es einen Dresscode?

    Chic champêtre. Pensez aux tons naturels, aux tissus qui respirent (fin août en Ardèche, il fait chaud), et surtout — à des chaussures dans lesquelles vous pouvez marcher et danser. Évitez les talons aiguilles, le sol est en pierre et en herbe.

    Elegant-ländlich. Denkt an natürliche Farbtöne, atmungsaktive Stoffe (Ende August in der Ardèche wird es warm) und vor allem an Schuhe, in denen ihr laufen und tanzen könnt. Stilettos lieber vermeiden — der Boden ist Stein und Gras.

    Comment venir en Ardèche ? Wie kommt man in die Ardèche?

    En train : Valence TGV ou Avignon TGV, puis voiture (environ 1 h 30 jusqu'à Ribes). Aéroports les plus proches : Lyon, Marseille, Montpellier. Pour ceux qui le souhaitent, nous essaierons de coordonner du covoiturage — faites-nous signe à votre réponse.

    Mit dem Zug: Valence TGV oder Avignon TGV, dann Auto (ca. 1,5 Std. bis Ribes). Nächstgelegene Flughäfen: Lyon, Marseille, Montpellier. Wer mag, kann sich bei der Antwort melden — wir versuchen, Fahrgemeinschaften zu koordinieren.

    Où dormir ? Wo übernachten?

    Nous avons privatisé l'ensemble du hameau du Prat — il y a de la place pour tout le monde, en chambres et en huttes. Les attributions seront envoyées avec l'invitation. Si vous préférez un logement indépendant, plusieurs gîtes et chambres d'hôtes existent autour de Ribes.

    Wir haben den gesamten Hameau du Prat für uns gemietet — Platz für alle, in Zimmern und Hütten. Die Zuteilung folgt mit der Einladung. Wer lieber separat wohnt: rund um Ribes gibt es mehrere Gîtes und Pensionen.

    Les enfants sont-ils bienvenus ? Sind Kinder willkommen?

    Oui, absolument. Des babysitters seront présents toute la soirée du samedi, avec un programme spécial pour les enfants. Merci de nous indiquer leur nombre et leur âge lors de votre réponse, pour bien organiser la garde.

    Ja, sehr gerne. Am Samstagabend sind Babysitter mit einem eigenen Programm für die Kinder vor Ort. Bitte teilt uns Anzahl und Alter bei eurer Antwort mit, damit wir die Betreuung gut planen können.

    Cadeaux ? Geschenke?

    Votre présence est déjà l'essentiel. Si vous tenez à marquer le coup, nous avons ouvert une cagnotte commune pour notre voyage de noces — le lien sera envoyé avec l'invitation.

    Eure Anwesenheit ist uns das Wichtigste. Wer dennoch etwas beitragen möchte: Wir haben eine gemeinsame Kasse für unsere Hochzeitsreise eingerichtet — der Link folgt mit der Einladung.

    Régimes particuliers ? Besondere Ernährung?

    Le traiteur s'adapte à tout — végétarien, vegan, sans gluten, allergies. Indiquez-le simplement dans votre réponse, nous nous occupons du reste.

    Der Caterer geht auf alles ein — vegetarisch, vegan, glutenfrei, Allergien. Bitte einfach bei eurer Antwort angeben, den Rest übernehmen wir.

    Comment accéder à la maison familiale de Louis ? Und wenn es zu heiss wird?

    Les sportifs peuvent monter par le sentier des Flaüts ; les autres en voiture, en passant par la chèvrerie (1,5 km à pied).

    Ende August in der Ardèche kann es tagsüber richtig warm werden und abends kühler. Denkt an Hut, Sonnenbrille und Sonnencreme fürs Picknick und die Trauung — und an etwas Leichtes für die Schultern am Abend. Der Pool des Hameaus ist für die heissesten Stunden da.

    À qui poser d'autres questions ? An wen kann ich mich sonst wenden?

    Écrivez-nous directement à camille.louis.2026@email.fr — ou attrapez l'un d'entre nous par téléphone, vous avez les numéros. D'autres mails suivront avec plus de détails au fil des mois.

    Schreibt uns direkt an camille.louis.2026@email.fr — oder ruft einen von uns an, die Nummern habt ihr. Weitere Mails mit Details folgen in den kommenden Monaten.